スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

会津塗りペアグラスに名入れできます

漆器に名入れのご要望は多く、木製品は問題なく入りますが、
ガラス製品は入らないと思っていました。

先日、お客様より会津塗りペアグラスに何とか名入れしたいという要望があり、
ダメモトでメーカーさんに聞いたところ、なんと、手描きで入るという返事。

ガラスを扱っているどこのメーカさんでもNoだったので、ほんとに驚きでした!

しかも、蒔絵師さんが一文字ずつ手描きで入れるとのこと。
あり得ない設定にも関わらず、料金も1000円ぐらい、10日ぐらいでできます。
早く知っていれば、お客様におススメできたのに、残念です。

今まで、ガラスに名入れはお断りしてきたのですが、今日からはお受けできます。
やはり、名入れは格別な贈り物です。
同じ差し上げるなら、名前が入っているものは嬉しさ100倍。
ぜひ、ご利用ください。

外国人への日本土産なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988
スポンサーサイト

中国への日本土産なら、蒔絵爪切り!

先日、中国の方とお話していて、最近の中国へのお土産トレンドは、
資生堂の化粧品(高い)、紙おむつ(かさばる)、ティッシュ鼻セレブ(かさばる)、
電機釜・ウォッシュレット(高い、重い)、爪切りだと伺いました。

特に、その方は爪切りが気に入っていて、
いつも空港で1000円くらいの日本製爪切りを買って帰るそうです。
中国製の爪切りは1回使うともう切れないため、非常に喜ばれるそうです。なんと!

今回、蒔絵がついた当店の爪切りが気に入られたということでお買上いただきました。

爪切りはどこの国の方もお使いになられますので、当店のロングセラー商品です。
お土産に迷ったら、蒔絵爪切りをおススメいたします。

外国人への日本土産なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

英語説明書付き-金襴テーブルランナー (ロング)は外国人に喜ばれます

今日、嬉しいお便りをいただいたので、ご報告します。

英語説明書付き-金襴テーブルランナー (ロング)を数枚ご購入いただいた「たけちゃん」さんからです。

海外出張時のお土産として購入致しました。(複数購入したので、コピペで失礼します)
そのため実物は見ていないのですが、「大変喜ばれて、こちらが驚いた」とのことでした。
包装の風呂敷も、安っぽいものであることを危惧していたのですが、そんなことはありませんでした。
風呂敷包みや英文での説明書は、「こんな便利なものがあるのか」と感心しましたし、ウェブショップにも関わらず、対応が早くて細やかでした。
また機会があれば使わせていただきたいです。

スタッフ一同、テンション上がりました!
ありがとうございました。

外国人への日本土産なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

中国春節の贈物に―会津塗りペアグラス 杯はいかがでしょうか?

中国では新年ではなく、旧正月である春節を祝います
今年2016年の中国語圏の春節は2月8日です。

そして、春節休みは2月7日から2月13日までの7連休の長期休み。
日本に旅行に訪れる方、日本から中国に帰郷される方も
たくさんいらっしゃるのではないでしょうか?

お世話になった取引先の方へ、日本に訪れるご友人へ、中国へ帰郷される方へ
1年の感謝の気持ちを込めて日本の特別なプレゼントを送りませんか?

絶対に喜ばれる贈物―会津塗りペアグラス 杯はいかがでしょうか?
先日、お買上いただいた方から嬉しいお便りをいただきましたので、ご紹介します。

おすすめ度 ★★★★★ No name様 2016-01-08
英語説明カードつき-会津塗りペアグラス 杯★日本土産(みやげ)に最適!▼

海外から出向で来ていたスタッフの帰任時に渡しました。 
割れ物でしたが梱包もしっかりされていましたし、風呂敷で商品を包んだところも好評でした。
もちろんグラスもきれいでとても気に入っていただけたようです。
箱のサイズも大きすぎず、小さすぎないちょうど良いサイズでしたので、
海外の方へのギフトには最適だと思います。次回もこのサイトでギフトを探したいと思います! 
ペア物の商品を増やしていただけると嬉しいです。

会津塗りペアグラス 杯はどこの国の方にも喜ばれますが、
特に中国の方には内側が朱塗りの漆ですので、喜ばれること請け合いです。

外国人への日本土産なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

ベトナムの旧正月・テトの贈り物

先日、蒔絵ステーショナリーセット「金の風神雷神」をお買い求めに、
ベトナムから当店にお見えになった方がいらっしゃいます。
聞けば、ベトナムの旧正月の贈り物の準備だとか。

ベトナムでは旧正月のことをテトと呼び、
実家に帰って家族揃って過ごすのが一般的で、
テト前のホーチミンのバスターミナルは帰省する人々で大混雑になるそうです。

ベトナム人にとって、テトは単に祝日であるだけでなく、
神聖な思いがある非常に特別な日で、新年のはじめに先祖への感謝を表す宴を行い、
家族、親族、会社員、関係者に対して幸せな年になることを祈るそうです。
この時に贈り物をすることがベトナムでは重要な習慣だとか。

テトには家族同士だけでなく、会社から従業員、その家族へ贈り物が贈られます。
この贈り物はベトナム人にとって非常に大きな意味を持つそうです。

同じような習慣に中国のお年玉・紅包(ホンパオ) があります。
日本のお年玉のように子どもにあげるだけでなく、
上司から部下へ贈り物をしたり、お世話になった人にあげるそうです。

どちらも日系企業にとってはちょっとした悩みの種かもしれませんね。

外国人が喜ぶ日本土産なら、日本のおみやげ.com。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

黒(ぶら)っく もみじ
最新記事
プロフィール

Author:日本のおみやげ屋さん
翻訳会社として30年間、活動しています。
外国の方がいらしたり、海外へ出かけていったり…
その度に、日本を紹介できるようなちょっとした手土産がないか、
手渡すことで、その場が和むようなグッズがないか、探していました。
せっかく渡すなら、もう少し準備して気の効いたものを渡したいと思ったことが“日本のおみやげ屋さん”を始めたきっかけです。
どうぞ、ご覧になっていってください。

日本のおみやげ.com

最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/2010111113415646b.jpg
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/omiyagerogo.jpg
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。