スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

世界のお土産マナー集―ポーランド編

Dzien dobry(ヂェイン ドブリィ、こんにちは)

ポーランドで有名なものといえば、ショパン、コペルニクス、
キュリー夫人、アンジェイ・ワイダ、琥珀などがざっくりと
挙げられますが、「ある国を知るには、その国のお酒を飲む」
ことにしている私は、ズブロッカも仲間に入れたい。
薬草が瓶の中に入ったズブロッカは、その独特の香りが体に
良さそうで、ついグラスを重ねてしまいます(⌒-⌒)

ポーランド語にチャレンジしてみよう!

ポーランドはロシア、ドイツ、オーストリアと強国に挟まれ、
激動の歴史を繰り返してきました。100年以上にわたり分割支配
を受け、国が滅亡したこともあります。その厳しい状況の中で、
彼らはどんなに弾圧を受けてもポーランド語を守り続けてきま
した。
これが民族を1つにし、誇り高いしたたかなポーランド人気質
を生み出したと言われています。

従って、ポーランド人はポーランド語をとても誇りに思ってい
ます。
難解なポーランド語ではありますが、ポーランドに行ったら、
一言でも二言でもぜひポーランド語にチャレンジしてみてくだ
さい。
自国の言葉を話そうとしている貴方に非常に好感を持ってもら
えると思います。


ポーランドには親日派が多い?

あるポーランド人の話では、日本の歌はポーランドでも歌われて
いるそうです。「荒城の月」は自国の歌だと思っていたけれど、
来日して始めて日本の歌だと知ったとか。

親日的なエピソードを一つ。
ポーランドが長い分割時代に終わりを告げ、独立した1919年、
多くのポーランド人は厳しい生活を余儀なくされていました。
特に、シベリアに流された政治犯の子弟は飢餓の極みにあり、
ポーランド政府は欧米に救いの手を求めましたが、拒否され、
最後の手段として日本に申込み、援助が決定されました。
その2週間後にはポーランドの孤児が日本に到着し、8回にわた
り、計765名の孤児が日本に来て手厚い保護を受けたそうです。

ポーランドの人々はこれに感謝し、70余年後の阪神大震災の際
には、被災児60名がポーランドに招かれ温かく歓迎されました。

また、今年3月の東日本大震災を受けて、ポーランドは被災地の
中高生30名を受け入れています。
長いスパンでの交流の歴史に驚きと畏敬の念を覚えます。

ポーランドへのお土産は?

日本の伝統的な物と、ロシアと同じように花を持っていくと
喜ばれます。本数は奇数で、偶数は弔事のときなので、要注意。
何はともあれ握手、握手の後はハグが待っています。

美しい中世の街・クラコフ

ワルシャワに遷都するまで、ポーランド王国の首都として栄えた
クラコフは、14世紀~16世紀にかけて、ウィーンと双璧をなす
中央ヨーロッパの文化の中心都市でした。
「ワルシャワが東京とすれば、クラコフは京都」と称される美し
い古都で、第2次世界大戦の戦火を逃れ、今も中世の街並みが
そのまま残されています。
ポーランドに行ったら、ぜひ足を伸ばしてみたいスポットです。

クラコフには、映画監督、アンジェイ・ワイダ氏が作った
「日本美術・技術センター(通称:マンガ・センター)」もあります。
マンガ・センターのマンガはワイダ氏が少年時代に感銘を受けた
北斎漫画に由来し、浮世絵などの日本美術や技術を展示してい
ます。
これは、ポーランドの人々が日本語や日本文化に関して高い関
心を示していることの現れかもしれませんね。

 また、世界の負の遺産・アウシュビッツ(ポーランド語で
オシフィエンチム)はクラコフからバスで2時間ほど。
バスターミナルでアウシュビッツ行きのバスを探していたとき
のこと、アウシュビッツというドイツ語は通じませんでした。
擦り切れた袖口のセーターを着た颯爽とした青年が助け舟を出し
てくれて、「ここではドイツ語は使わないよ。ポーランド語では
オシフィエンチムだよ。そこのバスに乗れば行けるよ」と教えて
くれました。
ポーランド人の心意気と意地を垣間見た思いがしました。

日本の伝統的なお土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988









 
スポンサーサイト

世界のお土産マナー集7―シンガポール編

文化のコラージュ都市・シンガポール

マレー半島の突端に位置し、海に囲まれた国・シンガポールは、
琵琶湖とほぼ同じくらい(704㎡)の大きさで、その恵まれた
地形により貿易中継港として栄え、多民族が流入してきました。

マレーシアより独立して45年と比較的若い国ですが、近年、
一人当たりの国民所得はすでに日本を抜いており、経済成長
目覚しく、摩天楼と美しい庭園があふれる国際都市へと発展
を遂げています。

中でも、華僑は大きな成功を収め、中国系77%と最も多く、次
いで、マレー系14%、インド系8%、その他1%となっており、
公用語は英語、中国語(北京語)、マレー語、タミール語の4ヶ国
語。多民族が混ざり合った、いわば文化のコラージュともいえる
独特の文化を作り上げています。

そのひとつが英語をベースにしたシングリッシュといわれる言語
で、英語に中国語、マレー語などが交じり合ってできています。

3つほど例をあげれば、
1.語尾にLah(ラ)やLeh(レ)をつけるのは中国語の影響。
  日本語だと「~ね。」ぐらいの意。
2.マレー語のmakan(食べる)と英語のgoを合わせて、
  Go makan?(ご飯食べに行く)
3.thとtの発音は同じで、
  Ting ting and ting(thinkと同じ),「考えに考えに考え抜いた」

言葉は時代や環境とともに変化していくもので、
どれが正しいということはないと思います。
「郷に入っては郷に従え」のことわざ通り、
バリバリのシングリッシュを操る日本人がいてもあり!ですね。

また、食事ひとつとっても、宗教の違いから、牛肉を食べない
中国人や、豚肉を食べないマレー人など、多民族、多文化が
共存しているところが人種の交差点らしく、興味はつきません。


マーライオンはパワー・スポット?

シンガポールといえば、マーライオンが有名ですが、マリーナ湾
に向かって立つマーライオンは風水の考え方から気の流れが
良い場所とされており、体調がすぐれないときや、気持ちが
落ち込んでいるときにたずねると元気になると評判だとか。

伝説によれば、シンガポールの名は、スマトラの王子・サン・ニラ
・ウタマがこの地に上陸した際、珍しい動物に遭遇し、それはライ
オンだと現地の人に教えられたため、シンガ・プーラ(サンスクリ
ット語でライオンの意)と命名したと伝えられています。

いわばライオンはシンガポールのシンボル。上半身はライオン、
下半身は魚のマーライオンには、建国のパワーが詰まっている
のかもしれません。


グレートシンガポールセール

毎年5月から7月の2ヶ月ほど全土のショッピングセンター、
デパート、ブランド店、ショップなどで行われる大規模な
セールで、割引率はなんと70%。
ショッピング好きならこの時期にたずねるのがベストでしょうか。

チューイングガムは持ち込み禁止

ごみのポイ捨て、ツバ吐き、喫煙場所以外での喫煙は禁止
されており、違反は罰金です。

また、チューイングガムは国外からの持ち込み禁止になって
おり、国内でも製造されていません。
交通機関内では、キャンディを食べることも禁止されています
ので、要注意。


シンガポールへのお土産は?

日本のデパートやユニクロ、100円ショップのダイソーなど
日系企業が進出していますので、下手に100円ショップの
もので済ますと逆効果です。

中国系の方へのお土産なら、時計関係はNGですが、
民族に関わらず喜ばれるのは、お菓子。

また、ちょっとしたプレゼントならきれいにラッピング
された物などが喜ばれるようです。

日本情緒あふれるラッピング、日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988
黒(ぶら)っく もみじ
最新記事
プロフィール

日本のおみやげ屋さん

Author:日本のおみやげ屋さん
翻訳会社として30年間、活動しています。
外国の方がいらしたり、海外へ出かけていったり…
その度に、日本を紹介できるようなちょっとした手土産がないか、
手渡すことで、その場が和むようなグッズがないか、探していました。
せっかく渡すなら、もう少し準備して気の効いたものを渡したいと思ったことが“日本のおみやげ屋さん”を始めたきっかけです。
どうぞ、ご覧になっていってください。

日本のおみやげ.com

最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/2010111113415646b.jpg
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/omiyagerogo.jpg
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。