スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

扇子がバカ売れ!

扇子が売れています

この暑さですからね!

海外へのお土産として定番の扇子ですが、
日本のおみやげ.comの扇子は英語説明書つき!

日本人ならほとんどの人が知っていることでも、
英語で通じるように説明するのは、ちょっと大変ですよね。

そこで役に立つのが、全商品についている英語説明書!

扇子を例に挙げれば、
桜を愛でる日本人の心や、北斎についての説明も英語でバッチリ書いてあります。

北斎の神奈川沖浪裏は、波の向こうに見えるのが富士山で、
この大胆な構図はゴッホにも影響を与えたんだよとか、

赤富士が見えるのは、非常に珍しくてラッキーなんだよとか、

読んでいて楽しくなります。

海外への日本土産(みやげ)に是非どうぞ!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988
スポンサーサイト

ホームステイのお土産(みやげ)にーアッと驚く金箔入り金平糖!

ホームステイに行かれる方が増えているようです。

ホストファミリー向けの日本土産(みやげ)や、
クラスメート用のちょっとした手土産が選ばれています。

なかでもオススメは、金沢の金箔入り金平糖!
金平糖は16世紀、ポルトガルからやってきて、
ポルトガル語の"confeito"に由来しているとか。

形が可愛い上に、金沢の金箔がまぶされていて、
話題をさらうこと間違いなし!

寿司キャンディと合わせて、お持ちください。
ウケますよ。

海外への日本土産(みやげ)に是非どうぞ!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

レザータッチが嬉しい、迫力の蒔絵カードケース入荷!

昨日に引き続き、蒔絵カードケースの紹介です。

本日、赤富士と風神雷神の蒔絵カードケースが入荷しました。
赤富士も風神雷神も超迫力あります。

外国の方への日本土産(みやげ)に喜ばれること請け合いです。
もちろん自分使いにも、まさに大人の男の小物!
とてもステキです。

ただ、開閉にマグネットを使用しているので、
スイカや銀行カードは入れると狂います。
要注意!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

レザータッチの蒔絵カードケースが入荷しました!

高級感あふれるレザータッチ仕様の蒔絵カードケースが入荷しました。

従来の蒔絵カードケースとの違いは、何と言っても素材感です。

手に取れば、重厚なレザータッチ仕様は、まさに大人の男の小物!
とてもステキです。

海外の方への日本土産(みやげ)に是非どうぞ!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

金らんランチョンマットがステキ!

日本土産(みやげ)に、今日は金らんランチョンマット桜をご紹介します。

金らん製品はテーブルランナーに代表されるように
1枚あると、雰囲気がガラッと変わり、インテリアとして優れもの。

特に、ランチョンマット桜2枚組は、オススメです。
理由は、
1.ランチョンマットなので使いやすい
2.外国人に人気の桜、落ち着いていてキレイ
3.値段が安い

等など、いくらでも出てきますが、とにかくキレイです。



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

夏休みに入り、ホームステイに行く人が増えているようです!

夏真っ盛りですね。

夏休みに入り、ホームステイに行く学生たちも増えてきたようです。

ホームステイ先への日本土産(みやげ)が売れてます!

ホストファミリーへの日本土産(みやげ)として
家族構成を考えたお買物をされているなーと感じながら、毎日、荷造りしています。

お父さんへの日本土産(みやげ)は、蒔絵ボールペンや蒔絵USB、
お母さんへは、美容エキス入り和柄ボディタオルや金箔菓子入りボンボニエールなど、
男の子へは、侍Tシャツ、女の子へは折鶴ピアス、
学校の同世代の人たちに、友禅和紙マグネットと、
日本土産(みやげ)を渡したときの、相手の笑顔が浮かぶような品選びに
荷造りしている私も思わず顔がほころんでいます。

羽ばたけ、日本の若人!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

金の赤富士高級ボールペンが華やか!

蒔絵ボールペンに新しく金地のものが入荷しました!

金の軸に描かれた北斎赤富士、神奈川沖浪裏、風神雷神は
ひときわ華やかに光を放ちます。

ハードケースに納められ、さらに高級和紙でラッピングされています。
もちろん、英語説明書つきです。

海外の方への日本土産(みやげ)にどうぞ!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

ホームステイの日本土産に、ちょっとゴージャスな可愛い金箔入り金平糖!

金沢の金箔を散りばめた、ちょっとゴージャスで可愛い金平糖が入荷しました!

ホームステイの日本土産(みやげ)として、もらってビックリ、嬉しいお菓子です!

海外で挙式される方のドラジェとして使っても珍しいですね!




外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

売れてます! 蒔絵高級ステーショナリーセット!

蒔絵高級ステーショナリーセットが売れてます!

7000円~10000円と値段は少し張るのですが、毎日どんどん出ていきます!

取引先の、ちょっと気の張るエグゼクティブクラスの方への日本土産(みやげ)として
蒔絵USB、蒔絵ボールペン、蒔絵マウスパッドなどの実用ステーショナリーは
外国の方にとても喜ばれています。

化粧箱に納められたセットを開けると、まず眼に飛び込んでくるのがマウスパッド。
北斎の赤富士や浪裏、風神雷神などが目の前で踊ります。

同じ柄のボールペンやUSB、カードケースなど圧倒的な統一感です。

今、9種類のセットが出ていますが、お好みに合わせて、セットを組むこともできます。

社長、理事長クラスへの日本土産(みやげ)としていかがでしょうか?



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

結婚式の配り物に―江戸小紋手ぬぐい

今日のお客様は、お子さんがメキシコで結婚式を挙げるので、
結婚式で配るちょっとしたプレゼントをお探しの方でした。

連休中でもあり、十分な在庫がなかったのですが、
日本土産(みやげ)ということで、江戸小紋の手ぬぐいなど
多数お買上いただきました。

もう少しお時間があれば、結婚式に相応しいものを
お探しできたのですが、江戸小紋てぬぐいもステキでした。

お幸せに!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

ホームステイ先への日本土産(みやげ)に、和柄スキンケアボディタオル!

ホームステイのシーズンがやってきました!

ここ2,3日、ホームステイ先へのお土産(みやげ)を購入される方が増えています。

相手の家族全員にあれこれ選ぶ方が多いようです。
あげる方も、もらう方も負担にならないちょっとした手土産。
かといって、あまりチャチなのもイヤだし…

そこでオススメするのは、和柄スキンケアボディタオル!
コットン100%の柔らかい手触りで、繊維の中に
お肌に良い成分がたっぷり!
コエンザイムQ10やコラーゲン等など。

ちょっとサプライズなお土産(みやげ)ですね。
夏だからこそ、喜ばれる和柄スキンケアボディタオル!

毎日のバスタイムが楽しくなります。



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

かわいい! ちりめんマグネットうちわ―ホームステイ先に最適です!

ちりめんで1点ずつ手作りしたマグネット うちわ型が入荷しました。

日本の夏の風物詩である朝顔と金魚がちりめんで描かれています。

ホームステイ先の日本土産(みやげ)として、ウケルこと間違いなし!

英語説明書つきだから、日本の夏の説明もバッチリですよ!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

うちわ各種類、入荷しました!

東京は暑いです。

皆様のところはいかがですか?

まだ梅雨は開けていませんが、夏本番といったところ。

暑い夏には、枝豆、ビール、うちわ!

そこで、友禅柄のうちわ各種類、入荷しました。
WEBに載るのは今週末だと思いますが、いろいろな色目のうちわにうっとり!
美しい!

週末にご期待あれ!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

イギリス人に聞きました! 日本のおみやげNo.1は、な~に?

雑貨ショーインタビュー続きです。

イギリスから出展している女性にインタビュー!

社長:「日本のお土産(みやげ)で一番欲しいものは何?」

イギリス人女性:「うーん、うーん、うーん...」

一生懸命考えてくれたそうです。

イギリス人女性:「わからない。」

社長:「日本土産で思い浮かぶものがないのは、もらったことがないから?」

イギリス人女性:「日本のことをよく知らない」

この人が特別なのか、はたまた日本に関心がないのか?

日本のおみやげ.comでは、全商品に英語説明書をお付けしております。
日本文化をかみ砕いて説明してあげることで、
分からない⇒面白い、ステキ! に変わります。

ぜひご利用ください。



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

中国人に聞きました! 日本のおみやげNo.1は、な~に?

弊社の社長がビッグサイトで開催されている雑貨ショーに行ってきました!
エネルギーが渦巻いている刺激的な世界だったようです。

中国から出展している団体にインタビュー!

社長:「日本のお土産(みやげ)で一番欲しいものは何?」

中国のグループ:「お菓子がナンバーワンさ! 中国には日本のような美味しいお菓子はないよ。
中国人は日本のお菓子が大好きさ! もらったら最高だね!」

社長:「確かに日本のお菓子は甘すぎず、世界中どこに出しても誇れるね」

日本のおみやげ.comでは、今、金沢の金箔入りお菓子を売り出しています。
金箔の金沢箔の器・ボンボニエールに、金箔入りの金平糖とマシュマロをセット。

中国の方への日本土産(みやげ)として喜ばれております。



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

もうすぐ七夕ですね!

もうすぐ七夕ですね。

TVのニュースで、子どもたちが「笹の葉さーらさら」と
歌っているシーンが放映されていました。

短冊に願いを書いて、笹の葉に下げるこの風物詩は、
商店街と幼稚園・保育園には欠かせません。

ただ、家庭では小さい子どもがいる家以外、
年々、笹の葉を飾ることは減ってきているように思います。

クリスマスツリーがどこの家でも飾られるのと比べると、
頑張れ、日本文化!と応援したくなります。

七夕飾りを見ると、「あー、夏だなー」とか
「スイカが食べたいナー」とか、
「浴衣をそろそろ出しておかなければ」とか
いろいろ頭に思い浮かぶことがあります。

この繰り返される年中行事が文化だと思いますので、
大事にしていきたいものですね。

ところで、皆さん、外国の方に七夕を説明したことありますか?
VegaとAltairのラブストーリーはけっこう盛り上がりますよ。

日本のおみやげ.comのちりめん飾り「七夕」なら、
英語説明書つきだから、コミュニケーションの役に立ちます。
日本土産にいかがでしょうか?




外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

山中塗り漆器の特徴

山中塗(やまなかぬり)漆器は、石川県加賀市の山中温泉地区で生産されています。

特徴は、材質・木目を生かした木地の加飾挽や塗に蒔絵の美しさが加わり、
優雅で親しみのある味わいをみせております。

英語で、磁器をchinaと呼ぶのに対して漆器をjapanと呼ぶことからも判るように、
欧米では漆器は日本の特産品と考えられているので、
日本土産(みやげ)として最適です。

近年では従来の概念にとらわれず、異素材であるガラス・象牙・麻布などを
漆で塗り上げる技術も発達しました。

帯留やペンダントなどの装身具にも漆蒔絵を施し、異素材との出会いの中で、
漆のもつ新たな魅力・可能性が様々な形で表現されています。



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988
黒(ぶら)っく もみじ
最新記事
プロフィール

日本のおみやげ屋さん

Author:日本のおみやげ屋さん
翻訳会社として30年間、活動しています。
外国の方がいらしたり、海外へ出かけていったり…
その度に、日本を紹介できるようなちょっとした手土産がないか、
手渡すことで、その場が和むようなグッズがないか、探していました。
せっかく渡すなら、もう少し準備して気の効いたものを渡したいと思ったことが“日本のおみやげ屋さん”を始めたきっかけです。
どうぞ、ご覧になっていってください。

日本のおみやげ.com

最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/2010111113415646b.jpg
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/omiyagerogo.jpg
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。