スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

オーストラリアは木箱を持ち込めない?

本日の出来事ー

お客様は、
「オーストラリアにお土産を持っていくのだが、
オーストラリアは検閲が厳しくて、木のものは申告しなければならない。
ついては、桐箱入りUSBを紙の箱に変えて欲しい」というご要望でした。

確かに、申告の列に並ぶのは時間を取られます。

そこで、あーでもないこーでもないと、
紙箱を探しました。

3種類見つくろい、お客様に提案すると、
アクセサリーボックスの布箱をチョイスされました。

やわらかい和紙で包み、そっとアクセサリーボックスに入れると、
元からその箱に入っていたかのような様子。
ほっとしました。

皆様もオーストラリアに行くときは、
日本のおみやげ.comをご用命ください。

ご要望に応えます。


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988
スポンサーサイト

招き猫クロック入荷しました!

エコデジタルクロック「匠-招き猫」が入荷しました。

従来の石油ではなく、トウモロコシのでんぷんから作られたコーンプラスチックを採用!
地球にやさしい環境配慮商品です。

招き猫は、右招きが金運、左招きが人だそうですが、この猫ちゃんたちは右招き。
金運です。

1点から名入れも可能です。
その場合は、お時間を3週間程度みておいてください。

東南アジアへの日本土産(みやげ)として喜ばれそうですね。



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

外国人がよく買っていく日本土産は?

昨日のNHK「東京カワイイ・TV」の中で、日本製の健康グッズで、
外国人に人気の意外な日本土産は何?という質問がありました。

何だと思いますか?

ここ数年、外国人がよく買っていくのは爪切りだそうです。
ナビゲーターをしていたロシア人女性の話ですと、ロシアには爪切りはなく、
ハサミで切るとか。

日本製のものは性能がよく、デザインも豊富で、
ルーペが付いているものがあったり、選ぶのが楽しいそうです。

確かに!

日本土産に意外なものが喜ばれているのですね。
参考になりました。


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

3点セットに赤富士が加わりました!

人気のステーショナリー3点セットに赤富士が加わりました。
赤富士はなんと言っても、外国の方に一番人気!

ステーショナリー3点セットはちょっと改まった方にも使える高級感あふれる仕様です。
今までは、神奈川沖浪裏の3点セットだけだったのですが、
今回、試しに、赤富士を中心にしたセットを組み立てました。
マウスパッドの色は、黒と赤の2種類。
どちらでもお好きなほうをお選びいただけます。

日本土産(みやげ)にぜひどうぞ!


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

災い転じて福となす!

先日、「日本製の、日本らしい良いもの」を探しているお客様から
桜のタペストリーを大量にご注文いただきました。

そんなにたくさんの在庫はありませんので、メーカーさんに注文し、
作ってもらうことに。

3週間後、届いたものは当店で扱っているものより遥かに短く、値段も300円安く、
桜は同じなのですが、見た目が以前のものよりカジュアルでした。

お客様は楽しみに待っているので、納品された商品とのギャップに途方にくれましたが、
これが福となるよう、プレゼントするときのサプライズ感を演出できないかと考えてみました。

そこで、包んでしまうのではなく、美しいものはそのまま見せればよいと思い、
奉書っぽい和紙で帯のように巻いて、水引風のリボンで結んだところ、
見事に変身!
純和風の桜のタペストリーになりました。

さらにそれを5つずつピンクの風呂敷で包みました。
美しいサーモンピンクの風呂敷を解くと、中から、美しい桜のタペストリーが現れる
という仕掛けです。

お客様が風呂敷を解いたときの、周りの歓声が聞こえるような美しさです。

納品されたときの「えー!」という失望感は、出荷するとき「ワーッ」というワクワク感に変わりました。
やはり日本土産は、品よく美しくなければね!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

開いててよかった! 日本のおみやげ.com

日本列島あげて夏休みですね。

私どもも休みたいところですが、そこはぐっと我慢!
皆様が外国に多く出かけられるときは、休んでいられません。

夏休みを利用して、お知り合いを訪ねて外国旅行に行かれる方は、
ささっと準備して、最後に「あっ、お土産!」と探されます。

ところが、列島あげての夏休みで、いつ商品が来るのかわからない。
先日、「開いててよかった! 日本のおみやげ.com」と注文された方がいらっしゃいました。

「すぐ着く」をモットーにしておりますので、意地でも間に合わせます。
今日も、そのうちのお一人の方から
「いやー、助かった! これで明後日の出発に間に合う」とお礼状をいただきました。

タイムリーにお届けするために、不断の努力をしております。
どうぞご利用くださいませ。



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

日本土産の配達に、どこでもドアがほしい!

国によって郵便事情が違いすぎるので、
私どもでは、原則として海外発送はしていません。

ところが、先日、扇子を買ってくださったお客様から
追加でアメリカまで送ってくれないかというメールがありました。

アメリカに日本土産として持っていったら、大変評判がよかったので、
帰り際に、お世話になった方に差し上げたいとのこと。

アメリカならトラブルは少ないだろうと、また何より、当店の商品を
気に入ってくださった大事なお客様からのお問い合わせなので、お引き受けしました。

○日までしか滞在しないホテルへのお届けなので、ちょっとドキドキしながらの発送でしたが、EMSで3,4日で届くということで、4日後追跡したところ、まだ税関に留め置かれているという表示が出てきて、びっくり!

私どもでは、「すぐ届く」ことをモットーに発送してますので、5日もかかっているとトラブルに巻き込まれたのではと心配してしまいます。

ドラえもんの四次元ポケットか、どこでもドアがほしい!




外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

日本への贈り物 - Timeより

オリンピックはもうすぐ終わりですが、
先日のTimeの特集、「Summer Olympics Special」の中で、
"Japan"s Homare Sawa shoots for Glory"と題して、
なでしこJapanの澤ほまれ選手が大々的に取り上げられていました。

澤選手が後輩に語った「苦しいときは私の背中を見なさい」という言葉は、
昨年、日本中を一斉風靡しましたが、それが世界に紹介されました。

"If you"re having a tough time, watch my back.
I wiil be there, playing with everything I've got to lead you."

澤選手のこの言葉は、日本への贈り物!
日本女子、ここにあり!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

日本土産に迷ったら、蒔絵USBがおススメ!

蒔絵USBがじわじわ売れています。

小さいながらも日本の伝統文化を引き継ぐ芸術品!
もらって嬉しい日本土産(みやげ)ですよね。

中でも、「富士山と桜」に人気が集中!
やはり日本を代表する柄は、お土産として選びやすいのかもしれません。

小さくて荷物の邪魔にならないのも魅力ですよね。

お土産、何にしようか迷ったら、蒔絵USBをお薦めします!




外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

寿司キャンディ、、金箔入りコンペイトウが話題です!

金沢の金箔入り金平糖と寿司キャンディが売り切れました!

正直、こんなに出ると思わなかったので、少なめに仕入れていましたが、
7月20日過ぎくらいから(ちょうど夏休みですね)、お一人で5個、10個と買っていかれるので、
瞬く間に在庫がなくなってしまいました。

もうすぐ全国的に夏休みシーズンなので、大量に仕入れておかなければ、
いざというときに間に合いません。

寿司キャンディは、ちょっとした手土産に最適です。
それで売れているのだと思います。

金箔入り金平糖しかり。

金平糖がポルトガル語からきていること、金箔入りのお菓子は珍しいこと等々。
お手ごろで話題性充分。お買い得ですね。

ホストファミリーへの日本土産(みやげ)に是非どうぞ!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

小さな芸術品!シルクちりめん白猫ストラップ

ホームステイのお土産が売れてます!

Tシャツは定番ですが、意外と人気なのが、ストラップです。
中でも、オススメはちりめん猫ストラップ!

小さいながらもシルクで作ったちりめん猫ストラップは、小さな芸術品の趣があります。

英語説明書にも招き猫の由来や意味などバッチリ書いてありますから、
ホームステイ先でお土産を渡すときに、役に立ちますよ。

ホストファミリーへの日本土産(みやげ)に是非どうぞ!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988
黒(ぶら)っく もみじ
最新記事
プロフィール

Author:日本のおみやげ屋さん
翻訳会社として30年間、活動しています。
外国の方がいらしたり、海外へ出かけていったり…
その度に、日本を紹介できるようなちょっとした手土産がないか、
手渡すことで、その場が和むようなグッズがないか、探していました。
せっかく渡すなら、もう少し準備して気の効いたものを渡したいと思ったことが“日本のおみやげ屋さん”を始めたきっかけです。
どうぞ、ご覧になっていってください。

日本のおみやげ.com

最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/2010111113415646b.jpg
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/omiyagerogo.jpg
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。