スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

クリスマスプレゼントに英訳つき折り紙帖はいかがでしょうか?

クリスマスプレゼントにおススメ、第4弾です!

英訳つき折り紙帖は、お子さんからご年配の方まで
誰でも簡単に、いつでもどこでも心を通わせることができる
コミュニケーション・ツールです。

クリスマスツリーの折り方も記載されてます。

本書では、日本語と英語の2か国語で折り方を解説。
折紙初体験の人でもよく理解できるよう、
折り方の手順をイラストで細かく掲載してあります。

英語対訳つきですから、一緒に折れば、お友達度がアップ。

美しい日本の伝統文様の折紙も一緒に綴じてあるので、
ミシン線に沿って切り離し、作品を折ることができます。

つまり、これ一冊あれば、老若男女、洋の東西を問わず、
折紙で遊べるということ。

外国の方への格好の日本土産(みやげ)として、お薦めします。


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988
スポンサーサイト

クリスマスプレゼントに折鶴ピアスはいかが?

クリスマスプレゼントにおススメ、第3弾です!

友禅和紙で折った小さな小さな折鶴に
スワロフスキーをあしらった和風ピアスはいかがでしょうか?

「どうやって折ったの? これ!」と思うほど小さいのです。
指では折れません。針とかピンセットを使ったのでしょうか?
筆者も試してみましたが、全くお手上げ状態でした。

友禅和紙自体が硬い上に、何回も折ってさらに固くなっています。
それにマニュキアコートをかけました。
スワロの輝きが華を添えます。

鶴はラッキーアイテムでもあり、クリスマスに新年に大活躍しそうですね。

耳元でゆれる小さな折鶴は、注目を浴びること間違いなし!
外国の女性への日本土産(みやげ)に、和風クリスマスプレゼントとしても
自分へのご褒美としてもおススメです。


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

スワロフスキーのクリスマスツリー型ペンダントヘッドは、12月に大活躍!

スワロフスキーのビーズで作られた、クリスマスツリーのご紹介です。
まさにクリスマスプレゼントにピッタリ!

ペンダントヘッドとしてもストラップでも使えますが、
やはりこの時期のおススメはペンダントとして。

胸元にゆれるスワロのきらきらした品位ある輝きは
お出かけの機会が多い12月に大活躍します。

「えー、それ、なあに? 作ったの?」と
注目を浴びること請合いです。

海外の友人への日本土産(みやげ)としても
1年がんばった自分へのご褒美としても
日本のおみやげ.comが自信を持ってお薦めする逸品です。


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

海外の方へのクリスマスプレゼントに、金らんセンターラグはいかがでしょう?

海外の方へのクリスマスの贈り物が増えてきています。

中でも多いのが、金らんセンターラグ。
食卓を彩るテーブルランナーとして、和風でもあり、
モダンな雰囲気でも楽しめます。

テーブルの真ん中にサーッと敷いて、中央に季節の花を、
これからの季節だったら、クリスマスグッズをちょっと
あしらってもステキですね。

もう1週間もすると、海外発送は込み合うことが予想されますので、
早めに手配されると安心です。

12月のお休みを利用して、海外へ行かれる方の手土産としても、
とても喜ばれております。

海外の方へのクリスマスプレゼントに、
純和風の金らんセンターラグをお薦めします。



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

海外の友人へのクリスマスプレゼントに、螺鈿(らでん)グラス!

アメリカでは、サンクスギビングデーも終わり、
クリスマスに向けての準備が始まります。

日本のおみやげ.comでも、クリスマスプレゼントを購入される方が
ちらほら増えてきました。

日本でも、年賀状を購入された方もいらっしゃると思います。
12月の声を聞くと、あっという間に日は流れますよね。

今のうちに、プレゼントを準備しておくのは賢い選択。

海外の友人へクリスマスに何を贈ろうか迷ったら、
今年は螺鈿(らでん)のペアグラスはいかがでしょうか?

螺鈿はとにかく美しい。
ガラスの底に象嵌された貝が、アルコールを注ぐと
ゆらゆらと光ります。

模様は桜が人気ですが、おススメは石垣。
万華鏡のように光ります。

海外の方へクリスマスの日本土産(みやげ)にチョーおススメです。



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

ご出発の便に合わせて、お土産を成田で受け取る方法

今日、今、海外にいて、成田経由でアメリカに向かう方から、ご注文がありました。

トランジットで成田に立ち寄るだけだそうですが、そのわずかの間に
当店からご購入いただいた日本土産を受け取れないかというご相談です。

調べたところ、ありました!

ヤマト運輸のGPA宅配サービスを使えば、ご出発の便に合わせて、
届けてくれるというもの。

宛先が面白い!

千葉県成田空港 第○ターミナル○ウィング
GPAカウンター ×月×日出発 **便
**時発 ○× 様

で、届くそうです。

どんな状況でも、日本土産(みやげ)をご用意する自信がつきました。
Nさん、ありがとう!
 


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

日本土産に英語説明がついていると、便利!

日本のおみやげ.comの一番の特徴は、全商品英語説明書が付いていることです。
これは、今までの経験からの、こだわりです。

2番目の特徴は、商品の美しさと、高級和紙を使ったラッピング。
贈り物は、まず美しいことと、それを包むものも美しくなければという、こだわりです。

ホームページ上で、そのことを上手く伝えられなかったのですが、
今日、ページを書き換えて、お伝えできるようになりました。

海外への日本土産(みやげ)に、英語説明書がついていると便利ということが
お分かりいただけると思います。

ぜひご覧ください。



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

サプライズな日本土産(みやげ)に、癒しのてぬぐい灯!

面白いお土産(おみやげ)を見つけました。
てぬぐい灯です。

てぬぐいとライトが一体化したアイディア商品!

純和風のタオル地のてぬぐいをはずし、
空き容器に、パッケージされた和紙を巻いて、
LEDライトを中に置いて、上蓋をポンと軽くたたけば、
ゆらゆら癒しの和紙ライトに大変身!

桜の舞、歌舞伎、竜神などなど
粋な柄ぞろい。

簡単な組立てですぐできますが、
英語説明書もばっちりついているので、
海外へのお土産(おみやげ)として喜ばれます。

日本人らしい工夫に満ちた逸品です。
日本土産(みやげ)にぜひどうぞ!


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

琳派は日本の宝ですね!

当店では、蒔絵製品をいろいろ扱っていますが、
北斎、光琳を図案化したものが人気です。

蒔絵ボールペンでは、風神雷神図や紅白梅図屏風が
よく売れています。

ともに琳派の作品なので、少し調べてみました。

風神雷神図は俵屋宗達がオリジナルですが、
当店の蒔絵ステーショナリーは、尾形光琳を模写したものだそうです。
紅白梅図屏風も光琳です。

琳派の特徴である大胆な構図や、
金銀をふんだんに使った優美な装飾性は、
クリムトにも影響を与えたという記述を読んで、

言われてみれば、クリムトの大胆華やかな絵と紅白梅図屏風は
構図や色使いが似ていると思いました。

琳派は日本人のお宝ですね!

当店の蒔絵ステーショナリーには、英語説明書がついています。
琳派のことも説明していますから、
外国の方へのお土産(みやげ)に大変喜ばれています。


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

日本土産にシルク美肌成分入り発泡入浴剤はいかがでしょうか?

昨日の続きの斉王のお話です。

斉王って、あまり耳慣れない言葉ですが、ご存知でしたか?
私は知りませんでした。

事の起こりは、672年、壬申の乱に勝利した天武天皇は、
戦勝祈願した伊勢神宮の天照大神に感謝し、名代として送ったのが、
持統天皇の姪にあたる大来皇女だったとか。

以来、天皇の代わりに、伊勢神宮に赴き、
神に仕える皇族の未婚の女性のことを、斎王というそうです。

一年のほとんどを京の斎宮で過ごし、神々を祀る日々を送っていたというから
まさしく深窓の令嬢ですね。

日本のおみやげ.comでは、
斎王にあやかって、美肌成分配合の入浴剤を扱っています。

シルク入りの発泡入浴剤は、梅や桜、ゆずなど香りも日本的です。
海外で暮らす日本人への日本土産(みやげ)にぜひどうぞ!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

日本土産には、この季節、シルク入り入浴剤がおススメ!

秋も深まり、お風呂が恋しい季節になりました。

外国にいて懐かしいのが、日本のお風呂。
手足を伸ばして、のんびりお湯につかれば、
一日の疲れも癒されますよね。

海外に住む日本人への日本土産(みやげ)に、入浴剤セットはいかがでしょうか?
シルク配合の京都斉王乃湯は、形もお干菓子のようで可愛らしく、
香りもステキです。
桐箱に入っていますので、ギフトとしても高級感が感じられます。

お土産、何にしようかなー?と思ったら、この季節、迷わず入浴剤をお薦めします。



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

かわいいゴージャスなお土産!金沢の金箔入り いちごチョコ!

金沢といえば、金箔!
その金箔を散りばめた苺チョコが入荷しました。

金箔お菓子シリーズ第3弾!
甘酸っぱさが男性にもウケます。

コロンとした形も可愛らしく、ホームステイの日本土産(みやげ)として
持って行けば、盛り上がること間違いなし!

おススメです!


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988
黒(ぶら)っく もみじ
最新記事
プロフィール

日本のおみやげ屋さん

Author:日本のおみやげ屋さん
翻訳会社として30年間、活動しています。
外国の方がいらしたり、海外へ出かけていったり…
その度に、日本を紹介できるようなちょっとした手土産がないか、
手渡すことで、その場が和むようなグッズがないか、探していました。
せっかく渡すなら、もう少し準備して気の効いたものを渡したいと思ったことが“日本のおみやげ屋さん”を始めたきっかけです。
どうぞ、ご覧になっていってください。

日本のおみやげ.com

最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/2010111113415646b.jpg
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/omiyagerogo.jpg
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。