スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

日本土産、新年の出荷は2日から!

皆様、今年一年間ありがとうございました。

今日から2日間、出荷を止めさせていただきます。
大掃除や在庫の確認等、来年に備えて身辺整理し、
すっきりした環境で、気持ちも新たに新年を迎えたいと思います。

新年の出荷は2日から行いますので、
年明け早々のご出張など、日本土産(みやげ)としてご利用ください。


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988
スポンサーサイト

観光スポットとしての築地

築地市場に行ってきました。

年末の買い物客でごった返していて、人に触れないで歩くことは困難な状況!
エキサイティングでした。

外国人の方も珍しくなく、すれ違いざまに中国語もバンバン耳に入ってきました。
築地は魚市場でもありますが、今や観光スポットにシフトしている感があります。

外国に行くと、必ず市場に行くことにしている筆者ですが、
観光客の目で築地を歩いてみると、新たな発見ばかり。
日本の食のパワーを感じます。

土産物を物色すれば、食器や職人さんの前掛け、お守り、寿司おもちゃ、厨房小物等々
気になるものがざっくざく。

今日は土産に日本茶を購入してきました。
魚河岸銘茶の日本茶は誰が入れても、美味しく入るので、
プレゼントに失敗したことがありません。

日本に生まれてきて良かったと感じた魚河岸探検でした。
また、行くぞ!


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

「英訳付き 包む折り紙帖 」新発売!

折り紙帖シリーズ第3弾!

英訳付き 包む折り紙帖
Origami Booklet Fold and Give : Boxes and Pouches
を掲載しました。

日本の折り紙のルーツといわれるのが、今から600年ほど前に武家社会に生まれた
折形(おりがた)という礼法です。
武家の間では、冠婚葬祭や日常的な贈り物をするときも、和紙で包んで届けました。
その包み方や折り方を作法として定めたのが折形です。

本書では、この折形から派生した包みや入れ物となる折り紙や、
「たとう」と呼ばれる伝承折り紙を中心に紹介しています。

美しく折り、包むという習慣には、相手への謙虚さや優しい心づかいが現れています。
「包む心」は、日本人の「慎みの心」でもあります。
美しい伝統文様の江戸千代紙とともに、日本の心を折り紙で楽しんでください。

海外の方への日本土産(みやげ)として、ちょっと知的ですね。


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

ホームステイのお土産(みやげ)に、「英訳付き 折り紙帖」はいかが?

ホームステイのお土産(みやげ)に、
“英訳付き 折り紙帖 Origami Booklet”がジワジワ売れてます。

美しい日本の伝統模様の折紙が入っていて、ミシン目に沿って切り離せば、
説明に従って、見本通りに折ることができます。

説明は日英両言語で書いてありますから、ホームステイ先で、一緒に折れば、
楽しくコミュニケーションできます。

対象年齢は、中学生ぐらいからですが、おとなでも十分に楽しめます。

種類は、折り紙帖、包む折り紙帖、伝承折紙の3種類。
どれも美しく甲乙つけがたいですが、折紙初心者向けには
伝承折り紙帖がいいかもしれません。

ホームステイのお土産(みやげ)にぜひどうぞ!


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

クリスマスプレゼント、当店一番人気は?

クリスマス・プレゼントで、当店一番人気は、
“折鶴ピアス”と“手ぬぐい灯”でした。

折鶴ピアスはなんとなく分かるのですが、手ぬぐい灯は意外でした。

手ぬぐい灯は、和柄の手ぬぐいタオルを取り出した後、
容器が和紙ライトに変身するというアイディア商品。

クリスマスプレゼントとしては、かなり異色だと思いますが、
サプライズ性が受けたのだと思います。

和紙を巻きつけると、ライトになるという簡単な工作ですが、
一緒に作業をすれば、コミュニケーションの役に立つかもしれません。

出来上がりは、誰が作っても、とてもキレイですし、
日本的なアイディアあふれる和紙ライトは、
海外への日本土産(みやげ)として、おススメです。


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

根津美術館に是真を見に行ってきました!

根津美術館に是真を見に行ってきました。

江戸末期から明治にかけて活躍した、漆作家の是真ですが、
そのデザイン力の斬新なこと!

圧倒されました。

欲しい! 売っているものではないけれど、買いたい!
ペンケースなど、発売したらすぐに売り切れるのではないかと思います。

どの作品をとっても、江戸っ子の洒脱さと粋が、凝縮されていて
漆でここまで表現できるのかと目を見張りました。

日本の宝をまた一つ発見!

是真は日本よりも海外にコレクターが多く、
作品の多くは、海外に流出しているそうです。

もったいない! 是真、カムバック!


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

駆け込みクリスマスプレゼント第8弾!

クリスマスプレゼント特集第8弾です。

加賀の山中塗りから、フリーカップはいかがでしょうか?

軽い樹脂に山中漆芸の技法を駆使した、モダンなペアフリーカップは
何を入れても似合います。

ロックの焼酎よし、お湯割り焼酎よし、気ままに楽しめ、
手にしっくり納まります。

クリスマスにほっとワインもいいですね。

手軽な日本土産(みやげ)に最適です!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

まだ間に合う、クリスマスプレゼントの海外発送!

クリスマスプレゼントの駆け込み需要が増えています。

日本郵便のEMS便で送れば、3~4日で世界中に届きます。

日本のおみやげ.comの商品は、小さくて軽いのが特徴なので、
900円から送れ、日本的なサプライズ・プレゼントにぴったり!

来週の中ごろまでに送れば、まだ間に合いますので、ご利用ください。


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

クリスマスの贈り物に金箔お菓子入りボンボニエールはいかが?

クリスマスの贈り物第7弾です。

おススメは、姫さくらボンボニエール(金箔お菓子入り)!

金箔といえば、金沢ですが、その金沢産の金箔をまぶした金平糖とマシュマロを
これまた、金箔のボンボニエールにセットし、風呂敷でラッピングしました。
All 金箔の贅沢なボンボニエールは、外国の方へのクリスマスプレゼントに最適!

ちょっとサプライズなプレゼントは、話題をさらうこと、間違いありません!
見てよし! 食べてよし! 飾ってよし! の末永く使える日本土産(みやげ)です。



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

ハラル観光続きです。

昨日のハラル観光の続きです。

弊社のスタッフがアラブのある大臣に同行したときのお話です。

石巻で滞在したホテルの方が、羊だったらハラルだろうと、羊のステーキを出したそうです。
ハラルである羊でも、ハラルにのっとった処理方法で処理されたお肉しか食べられません。

ホテルのシェフは羊を美味しく食べてもらえるよう、素材の味を引き出すミディアムレアで
焼いたそうです。
ところが、ミディアムはハラム。よく焼いてくれるよう頼んだとか。

このシェフのように、十分気を使ったケースでも×。
トラブル予備軍に入ってしまうこともあるようです。

外国から来た要人への日本土産(みやげ)なら、日本のおみやげ.comへ。



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

イスラム文化圏の食生活・ハラルについて

非常に乱暴な私見ですが、産業が発展・衰退した先進国の例を見ると、
ピークを過ぎた国は観光で生き延びるしかないのかもしれないと思うことがあります。

日本がピークを過ぎた国とは思いたくないですが、
日本の良さを世界中の人々に体験してもらえるよう、観光にもっと力を入れれば
地方に活路が見出せるのではないかと思っています。

北海道新聞によれば、イスラム文化圏からの北海道への観光誘致に向けて、勉強会が開かれているようです。
観光で外せないのは食事ですが、イスラム文化圏には宗教上のハラル(戒律に沿った許された食事)とハラム(許されない食事)があり、正しく理解することが重要になります。
羊、牛、鳥などはハラルですが、ご存知のように豚肉などを使った料理はハラムで、それを加工したもの(ハム、ウィンナなど)もハラム、豚肉を調理した器具で他のものを調理したものもハラムと、ホテル業界には必須の知識になります。
今時分からピークを迎えるカニはハラム(許されない食事)になるようです。

旅行会社である「フィールジャパン with K」社・社長のお話が、北海道新聞に載っていますので、引用させていただきますと、イスラム文化圏では、「家族旅行が中心で、他人が一緒の温泉入浴は宗教上の理由で好まれない」「トイレは男性も個室を使う」、ハラルについても「個人間で意識に差があり、酒を飲む人もいる」「日本の米は好評。日本茶は甘くないとして好まれない」など、実体験から得たお話が書かれていました。

筆者は、世界のおみやげマナー集という記事の中で、「犬は好まれないので、イスラム圏へのお土産に犬グッズはタブー」という話を書いたことがありますが、犬のマスコットやハンカチ、ぬいぐるみなど可愛いと思うものでも、ところ変われば、失礼になってしまうようです。

まず相手を理解し、こちらも理解してもらう関係が築ければ、もっと来日する外国人が増えるかもしれませんね。


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

クリスマスプレゼントには、金らんクッションがおススメ!

クリスマスの贈り物第6弾!

金らんクッションがおススメです。
クッションは外国で必需品。
日本でも畳のないお部屋が増え、ソファにはクッションが必要ですよね。

金糸銀糸で織り上げた美しい金らんを使った和テイストのクッションは、
サプライズなクリスマスプレゼントにぴったり!

特に、在日の外国人に喜ばれています。

実用品でもあり、装飾品でもある金らんクッションは
ランランク上の和風土産(みやげ)として、貴方のセンスが光ります。


外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

クリスマスプレゼントに、螺鈿(らでん)ワイングラス!

クリスマスプレゼントにおススメ、第5弾です!

螺鈿(らでん)ワイングラスは、グラスの台座の部分に
貝殻で桜を象嵌した恐ろしく手の込んだ逸品です。

ワインを注げば、台座の部分の桜がワインに反射し、
ワインの味も一段と深まろうという、なんとも贅沢な日本の伝統工芸です。

海外の友人にクリスマスプレゼントに贈れば、
とてもとても喜ばれること間違いありません。

私も欲しいくらい!

自分へのご褒美として買おうかしら!



外国人に喜ばれる,失敗しないお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988
黒(ぶら)っく もみじ
最新記事
プロフィール

Author:日本のおみやげ屋さん
翻訳会社として30年間、活動しています。
外国の方がいらしたり、海外へ出かけていったり…
その度に、日本を紹介できるようなちょっとした手土産がないか、
手渡すことで、その場が和むようなグッズがないか、探していました。
せっかく渡すなら、もう少し準備して気の効いたものを渡したいと思ったことが“日本のおみやげ屋さん”を始めたきっかけです。
どうぞ、ご覧になっていってください。

日本のおみやげ.com

最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/2010111113415646b.jpg
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/omiyagerogo.jpg
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。