スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

英語説明カードつき-屠蘇器(とそき) 松竹梅が入荷しました。

英語説明カードつき-屠蘇器(とそき) 松竹梅が入荷しました。

夏に屠蘇器?と思われる方もいらっしゃると思いますが、
成田では、外国の方がインテリアとしてお持ちになるケースが多いようです。

屠蘇器は酒器としては、やはり日本酒が一番いいとは感じますが、
泡以外なら、どのお酒でもイケルと思います。

春夏秋冬、季節に合わせたお酒を屠蘇器に入れて楽しむって、ステキですね!

外国人が喜ぶ日本土産なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988
スポンサーサイト

ロシアでは、「家の敷居には悪魔が住む」と考えられています。

今日も、「ロシアNOW」より、ロシア人がかつぐ縁起あれこれの記事をご紹介します。

ロシアでは、「家の敷居には悪魔が住む」と考えられています。

家やアパートの敷居に立ったり、敷居を挟んで人と話したり、物を渡してはいけません。
古代スラヴ人は、敷居には悪魔が宿っていると信じていました。
宅配便などを受け取る場合は、家から一歩出るか、せめて片足だけでも出さなければいけません。

プレゼントを渡すときも同じで、敷居をまたいで中に入ってから渡しましょう。

外国人が喜ぶ日本土産、記念品なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら
英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

ロシアでは、空のボトル、鍵や小銭をテーブルに置いてはいけない

今日も、「ロシアNOW」より、ロシア人がかつぐ縁起あれこれの記事をご紹介します。

ロシアでは、空のボトル、鍵や小銭をテーブルに置いてはいけないと信じられています。
縁起が悪く、金運が低下したり、涙を流すような不幸に繋がるとされています。

ちなみに、これは家庭での話だけではなく、公共の場でも同じで、
レストランでの食事でも空いたボトルをテーブルの下に置いたり、ウェイターに渡そうとするそうです。

なぜ?と思いますが、縁起かつぎとはそういうものだと思いますので、
ロシア人と一緒にお食事をするときは、空いたワインのボトルをテーブルに置いたままにするのは止めましょう。

外国人が喜ぶ日本土産、記念品なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら
英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

ロシア人へのプレゼント、タブーは?

今日も、「ロシアNOW」より、ロシア人へのプレゼント、タブー記事をご紹介します。

ロシア人へ、不吉なナイフ、時計、ハンカチをプレゼントしてしまった場合の対処法が面白い!

ハンカチは涙を呼ぶと言われており、ナイフは敵を意味し、時計は別れの象徴とされ、これらは不吉な贈り物とされています。
万が一、知らないでこのような物を贈った場合、贈られた人は代わりに小銭をくれる事があります。

ちょっと戸惑いますが、こうすれば、その贈り物は貰ったと言うより買ったことになるわけで、不吉な贈り物ではなくなります。
高価な贈り物に小額の小銭を渡されれば驚きますが、小銭は受け取らなければいけません。

まさに、「郷に入っては郷に従え」ですね。

外国人が喜ぶ日本土産、記念品なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら
英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

ロシア人の縁起かつぎについて―その1

その国の習慣を知ることは、相互理解の第一歩。
今日は、ロシア人の縁起かつぎについて、「ロシアNOW」に投稿記事がありましたので、ご紹介します。

ロシアでは、お金を手渡ししないそうです。
お金は負のエネルギーを含み、様々な人々のエネルギーを伝えると信じられているからとか。

例えば、レジ係は、お金をレジの隣のトレーに置いてほしいと言うことがあるそうです。
これは決して、潔癖性で他人の手を触りたくないということではなく、手渡しされると、負のエネルギーが伝わると考えられていて、買い物客がレジを離れると、エネルギーを伝える力は失せるとされているので、置いていったお金を手に取ることができます。

「所変われば、品変わる」ですね!

外国人が喜ぶ日本土産、記念品なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら
英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

退職記念パーティに、日本のおみやげ.comの蒔絵商品をご利用いただきました。

退職記念パーティに、日本のおみやげ.comの蒔絵ボールペン、カードケースを
ご利用いただいたお客様より嬉しいコメントをいただきましたので、ご紹介します。

「このたびお世話になった蒔絵のカード入れ、ボールペン共に好評で、
先日も、小生の退職記念パーティに参加した方に別の会合で会いましたら、
早速使っていますと複数の方から言われました。
おかげで贈りました当方の持ち味までもみてもらえました。
よって、学生の成績評価にちなんで言えば「総合 優」です。

今後も、日本の文化の味のある商品の開発に期待します。」

人生の節目に「日本のおみやげ.com」の商品をご利用いただき、
それだけでも光栄なことだと思っていましたが、さらに
上記のようなコメントをいただき、スタッフ一同非常に感激いたしました。

一つ一つラッピングしながら、お客様の長い道のりの想っておりました。
想像もつかないような山あり谷ありの果てに、今があるわけで
皆さんにお祝いしてもらって退職されるって、すごいことだと、
人生の先輩として畏敬の念を覚えます。

お疲れ様でした!
これからもステキな日々を!

外国人が喜ぶ日本土産、記念品なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら
英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

海外在住の方より、「金箔お菓子入り 姫さくらボンボニエール」に嬉しいコメントをいただきました。

日本のおみやげ.comで扱っている「金箔お菓子入り 姫さくらボンボニエール」につき
海外在住のお客様よりとても嬉しいコメントをいただきました。

「海外在住です。
日本に一時帰国する際はいつもお土産選びに頭を悩ませていまして、
今回こちらのお店で初めて買い物をしてみました。
このボンボニエールは、お世話になっている隣家のご夫婦にプレゼントしました。
リッチなご夫婦で日本を含め海外旅行を度々している方たちですが、
とても美しい品だと喜んでくれました。
私も包装の綺麗さと、英語説明書の的確さに感心しました。
良い品をありがとうございました!また買い物したいと思います。」

ボンボニエールは、金沢箔の桜模様を施した漆器に、
金箔入り金平糖とマシュマロをセットしたものです。
それを赤と黒のリバーシブルの風呂敷で包みました。

日本のおみやげ.com一押しの逸品です。
外国の方へのお土産に困ったら、迷わずボンボニエールをおススメします。

外国人が喜ぶ日本土産なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら
英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

扇子と扇子立てのセットを販売しました!

日本のおみやげ.comで扱っている扇子は、単体で1200円(税抜き)のお手ごろ価格です。
夏は実用的でピッタリですが、寒い季節も扇子は売れてます。
やはり、外国人へのお土産として、柄が日本的なのと価格面で買いやすいのだと思います。

寒くなってくると、飾り用の扇子立てがないですか?という問合せがあり、
ずっと探していたのですが、なかなか価格に釣り合う扇子立てが見つかりませんでした。

竹製で扇子と同価格だったり、値段もそこそこで見場がよいものの使い方が複雑だったりと、
苦労しましたが、ちょうど良いものがあり、扇子と扇子立てをセットでお買い求めいただけるようになりました。

箱も必要ということで、紙器屋さんに作ってもらいました。
価格面でお客様の負担にならないように安く作ってもらったはいいのですが、
仕切りがなく、中で扇子が動いてしまいます。
そこで、薄紙とアンコを使って、動かないようにセット。
英語説明書も入れて、最後は友禅和紙でラッピングします。

なかなかそれなりにできたと店主は満足しておりますが、
もう少しお金をかけて作ればよかったという気持ちも沸き起こります。

発展途上なので、これからどう変わっていくか寛大な目でお楽しみいただければ幸いです。

外国人が喜ぶ日本土産なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

日本土産に、蒔絵ボールペンが売れてます!

蒔絵ボールペンが売れてます!

日本のおみやげ.comのロングセラーで、日本土産の定番となりつつある
蒔絵ボールペンの人気は根強く、よく売れてます。

軽くて荷物の邪魔にならないこと、2000~3000円のお手ごろ価格なこと、
伝統工芸品であることで会話の糸口がほどけることなど、
日本土産としてかなり優れていると思います。

英語説明書では、各柄の文化的背景の他に、
蒔絵ってどうやって作るの?的な説明も書いてありますので、
私たち日本人にとっても興味深い内容だと自負しております。

外国人への日本土産、何にしようかと迷ったら、
蒔絵ボールペンをおススメします。

外国人が喜ぶ日本土産なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

京都、日帰り旅行

日帰りで京都へ行ってきました。
目的は、大原の京野菜を使ったレストラン。
大変においしゅうございました。

大原へ行ったのなら、やはり三千院を素通りするわけにはいくまいと、参拝に。

国宝の阿弥陀三尊像が納められている往生極楽院の船底型の天井は、
永い年月を経て、蝋燭のススで真っ黒でした。
建立当時は、極彩色の壁画が描かれていたそうで、それを赤外線を使って
5年がかりで復元したものが、円融蔵に納められているとのこと。

早速、見に行ってみると、明るいブルーをバックに数え切れないほどの仏像や天女が描かれていました。
私が衝撃を受けたのは正面に描かれた天女たち。

手に手に琵琶や笙の笛を持ち、今にも音楽が聞こえてきそうでした。
三千院の方の説明によると、大原は声明(しょうみょう)発祥の地だとか。
帰ってからYouTubeで探して聴くと、どこか懐かしい雅楽の響きでした。

インドのガムラン音楽、リラの僧院のグレゴリアン聖歌、三千院の声明と
天上には音楽が溢れているようです。

文明は彼の地で生まれ、世界に伝播していくものなのですね。
日本の伝統工芸を調べていくと、必ずどこかの国と繋がっています。
国境線があるのがおかしいように思えてきます。
案外、地球は小さいのかもしれませんね。

外国人が喜ぶ日本土産なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988
黒(ぶら)っく もみじ
最新記事
プロフィール

日本のおみやげ屋さん

Author:日本のおみやげ屋さん
翻訳会社として30年間、活動しています。
外国の方がいらしたり、海外へ出かけていったり…
その度に、日本を紹介できるようなちょっとした手土産がないか、
手渡すことで、その場が和むようなグッズがないか、探していました。
せっかく渡すなら、もう少し準備して気の効いたものを渡したいと思ったことが“日本のおみやげ屋さん”を始めたきっかけです。
どうぞ、ご覧になっていってください。

日本のおみやげ.com

最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/2010111113415646b.jpg
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/omiyagerogo.jpg
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。