お土産がコミュニケーション・ツールになる!

日本のおみやげ.comでは、他にない特徴が2つあります。
全商品に付く英語説明カードと和風ラッピングです。

1.英語説明カードって何?

日本のお土産.comは、お土産はただのギフトではなく商談や会話をうまくいかせるためのツールだと考えます。
当店のギフトにはすべてにその商品の背景がわかるカードがついているので話が盛り上がり、そして、とても喜ばれます。
一部の商品には中国語をつけることも可能です。

浮世絵ってどういうの?
鳥獣戯画ってどう説明しよう?
せっかく和風のお土産を持って行っても説明できなければ相手の喜びは半減。
そこで、日本のお土産.comは翻訳の道30年のプロが商品の説明書を作成しました。だから安心です!

英語説明カード(1枚)は、それぞれの商品に合わせた状態で、お入れしております。
封筒の中に入れたものと、商品の中に入れたものがございますが、
どれも内容がご確認できる形でお送りいたしますので、事前に目を通していただくことができます。

2.和風ラッピングってどういうの?

和のものを送るのに、洋のラッピングではもったいないですよね。
日本のお土産.comは、和のラッピングにとことんこだわっています。

ラッピングは、高級友禅和紙、風呂敷、桜模様上質紙、桜模様のOPP袋と、
商品ごとに異なりますが、いずれも純和風を心がけております。
贈られる方の男女別を備考欄に書いていただければ、カスタマイズしてお届けします。

ギフトを開ける前からワクワクするラッピング、ぜひ、大切な方にお贈りください!

外国人が喜ぶ日本土産なら、日本のおみやげ.com。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

8月人気No.1商品は、蒔絵爪切りでした!

当店の8月人気No.1商品は、蒔絵爪切りです。

定評のある刃物メーカー貝印の高級爪切りに蒔絵を施したもの。
絵柄も多数あり、贈答用に相応しく桐箱に入った日本製の爪切りはおススメ商品の一つです。
本日、夏の終わりに爪切りをご購入されたお客様から嬉しいメールがありましたので、ご紹介します。

「ギリギリの日程で、爪切りを2個お願いした○○です。
その節は、迅速な対応をありがとうございました。
結局メールは、届かないまま(ブロックの解除がよく分からなくて…)でしたが、
商品はちゃんと予定の土曜日に届きました。
お陰でミャンマーに帰国する知人へ無事に渡すことができました!

ラッピングも、個々の手提げもとても可愛くて自分が欲しくなる程でした(笑)
知人も、凄くきれい!かわいい!と大変喜んでいました。
勿論爪切りも大変気に入ってくれました。本当に利用させて頂いてよかったです。
本当にありがとうございました。」(原文ママ)

携帯設定でPCメールをブロックされていたお客様で、
ご注文確認メールを差し上げても戻ってきてしまいました。

お急ぎの様子だったので、メールが届かないと商品も届かないのでは?
と心配されているかもしれないとお電話したところ、安心されたようでした。

間に合ってよかった!

外国人が喜ぶ日本土産なら、日本のおみやげ.com。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

年商5億円のスーパーモデル、アレッサンドラ・アンブロジオの美しさの秘密は緑茶だった!

年商5億円のスーパーモデル、アレッサンドラ・アンブロジオは、これまでに、
ドルチェ&ガッバーナ、クリスチャン・ディオールなど世界的に有名なブランドの広告塔を務め、
プラダやルイ・ヴィトンといった一流ファッションブランドのランウェイに参加、
輝かしい経歴を持つトップモデルです。

現在34歳、2児の母でありながら、抜群のプロポーションを保ち続ける秘訣とは、
ヨガと、なんと緑茶だそうです!

緑茶には抗酸化作用があり、からだを錆び付かせないために積極的に摂りたい食品の一つですが、
現在来日中のアレッサンドラ・アンブロジオは、
「緑茶を飲んでいます。日本には良い食品がたくさんあるわ」と緑茶の効能をアピールしてくれました。

活性酸素が蓄積され、体の中の機能がさび付くと正常な働きが出来なくなり、
動脈硬化や、ガンなど生活習慣病、白髪やしみ、しわなど老化の原因となります。

日本のおみやげ.comでは、「お茶ミルつき 欅(けやき)の茶筒 クラッシー」を取り扱っています。
自分使いはもちろん、外国の方へのお土産にも喜ばれております。

抗酸化作用のある緑茶を積極的に摂りたいものですね。

外国人が喜ぶ日本土産なら、日本のおみやげ.com。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

黒(ぶら)っく もみじ
最新記事
プロフィール

日本のおみやげ屋さん

Author:日本のおみやげ屋さん
翻訳会社として30年間、活動しています。
外国の方がいらしたり、海外へ出かけていったり…
その度に、日本を紹介できるようなちょっとした手土産がないか、
手渡すことで、その場が和むようなグッズがないか、探していました。
せっかく渡すなら、もう少し準備して気の効いたものを渡したいと思ったことが“日本のおみやげ屋さん”を始めたきっかけです。
どうぞ、ご覧になっていってください。

日本のおみやげ.com

最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/2010111113415646b.jpg
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/omiyagerogo.jpg
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR