スポンサーサイト

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

中国春節の贈物に―会津塗りペアグラス 杯はいかがでしょうか?

中国では新年ではなく、旧正月である春節を祝います
今年2016年の中国語圏の春節は2月8日です。

そして、春節休みは2月7日から2月13日までの7連休の長期休み。
日本に旅行に訪れる方、日本から中国に帰郷される方も
たくさんいらっしゃるのではないでしょうか?

お世話になった取引先の方へ、日本に訪れるご友人へ、中国へ帰郷される方へ
1年の感謝の気持ちを込めて日本の特別なプレゼントを送りませんか?

絶対に喜ばれる贈物―会津塗りペアグラス 杯はいかがでしょうか?
先日、お買上いただいた方から嬉しいお便りをいただきましたので、ご紹介します。

おすすめ度 ★★★★★ No name様 2016-01-08
英語説明カードつき-会津塗りペアグラス 杯★日本土産(みやげ)に最適!▼

海外から出向で来ていたスタッフの帰任時に渡しました。 
割れ物でしたが梱包もしっかりされていましたし、風呂敷で商品を包んだところも好評でした。
もちろんグラスもきれいでとても気に入っていただけたようです。
箱のサイズも大きすぎず、小さすぎないちょうど良いサイズでしたので、
海外の方へのギフトには最適だと思います。次回もこのサイトでギフトを探したいと思います! 
ペア物の商品を増やしていただけると嬉しいです。

会津塗りペアグラス 杯はどこの国の方にも喜ばれますが、
特に中国の方には内側が朱塗りの漆ですので、喜ばれること請け合いです。

外国人への日本土産なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

スポンサーサイト

英文名入れ対応可・ワンランク上の贈り物・蒔絵 ポストイット(付箋)・ケース

ポストイット(付箋)は備忘録や伝言メモ代わりに、
デスクにパソコン回りに手帳に、あちこち貼り付けて
とても重宝に使えるデスクワークの必需品ですが、
難点は小さいので、いざ使おうと思うと、
どこにあるのか分らなくなった経験があるのは私だけでしょうか?

ともすれば煩雑になりがちなポストイットを
日本古来の蒔絵を施したオシャレなケースに入れたら、
デスク回りが華やかに変わりました。
ケースと中身の意外性も楽しく、これは外国人への贈り物に喜ばれます。

ポストイットはアメリカの化学メーカー3Mの商品で、
1980年に販売されて以来、今や世界中に広まり、
100ヶ国以上で販売されています。

側面に会社名やイベント名を入れれば、ちょっとサプライズな販促品にも!

外国人への日本土産なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

中国春節特集☆彡取引先や友人へ日本のプレゼントを送りませんか

中国では新年ではなく、旧正月である春節を祝います
今年2016年の中国語圏の春節は2月8日です。

そして、春節休みは2月7日から2月13日までの7連休の長期休み。
日本に旅行に訪れる方、日本から中国に帰郷される方も
たくさんいらっしゃるのではないでしょうか

お世話になった取引先の方へ、日本に訪れるご友人へ、中国へ帰郷される方へ
1年の感謝の気持ちを込めて日本の特別なプレゼントを送りませんか

日本のおみやげ.comでは中国の方に喜ばれることマチガイナシのご商品をご用意しております
おススメの理由は、中国語の説明書にも対応、海外へ直接発送に対応していることです。

中でも手軽なお薦め品は贅沢な刺繍を施した、金襴織コースターです
全8種類あり、2枚セットになっています。

金襴とは、多彩な糸を使って文様を織り出した織物です。
中国では、赤糸・黄糸・金色は縁起のいい色とされ、プレゼントとしてとても喜ばれます

コースター以外にも一輪挿しの花瓶を置いたり、
インテリ アとして様々なシーンで幅広くお使いいただけます。
相手とのコミュニケーションツールにもなる、中国語もしくは英語説明書付き。

価格は2枚セット1,620円(税込)で、金色のケースに入り、日本的な桜模様のOPP袋入りです。

春節のちょっとしたプレゼントに最適です。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

外国からの少し気の張るお客様への日本土産として最適なのは?

外国からの少し気の張るお客様への日本土産として
どこの国の方に差し上げても喜ばれるのが、金襴(きんらん)テーブルランナー です。

金糸銀糸で刺繍した金襴をテーブルランナーに仕立てたものを三つ折にして、
A4サイズの箱に収め、風呂敷でお包みしております。

日本から持って行く日本土産はできるだけ小さくて軽いほうがよいですが、
外国からのお客様に差し上げる場合は、ある程度の大きさがあったほうが見栄えがしますよね。

その点、大き過ぎず小さ過ぎず絶妙の大きさで、
日本古来の和風の柄は贈った方のセンスを誉められること間違いありません。

先日、お客様より嬉しいお便りをいただきましたので、ご紹介します。

おすすめ度 ★★★★★ アッシュ様 2016-01-08 13:33:52
英語説明書付き-金襴テーブルランナー (ロング)★日本土産(みやげ)に!-中国語も対応

ビジネスで利用させていただいております。
ご対応も素早く、丁寧で安心して任せておけます。
これからも外国人客への手土産はお願いしようと思います。

外国からのお客様でお持たせのお土産に悩んだら、
英語説明書つき 金襴をテーブルランナーをお勧めします。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

新年あけましておめでとうございます。

新年あけましておめでとうございます。
本年も日本の良い品をご紹介してまいります。
どうぞよろしくお願いいたします。

まだまだお正月気分が抜けない頃ですが、海外出張はそろそろ始動し始めているようです。

羽子板や凧をデザインした小さなちりめん細工など、
日本のお正月を象徴するような商品がぼつぼつ出ています。

お正月の風物詩を英語で説明するのは少し大変だと思いますが、
日本のおみやげ.comの“ちりめん細工 縦飾り 羽子板”なら英語説明書つきだから安心です。

小さな羽子板にちりめんで細工してあるのは鏡餅です。
アジアでは材料や形は違っても、お餅に似たようなものがあるようです。
ただ、羽子板は文字通り絵に描いた餅ですので、
伸びる、粘る点は伝わらないかもしれません。

相手の国に同じようなものがあるか話題にするのも楽しいですね。

外国人への日本土産なら、日本のおみやげ.comへ。


外国人に喜ばれるお土産多数
英語説明書つき日本土産なら

英語説明書つき日本土産なら、日本のおみやげ.comへ 03-3204-0988 〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
〒169-0075 東京都新宿区高田馬場1-11-11
03-3204-0988

黒(ぶら)っく もみじ
最新記事
プロフィール

日本のおみやげ屋さん

Author:日本のおみやげ屋さん
翻訳会社として30年間、活動しています。
外国の方がいらしたり、海外へ出かけていったり…
その度に、日本を紹介できるようなちょっとした手土産がないか、
手渡すことで、その場が和むようなグッズがないか、探していました。
せっかく渡すなら、もう少し準備して気の効いたものを渡したいと思ったことが“日本のおみやげ屋さん”を始めたきっかけです。
どうぞ、ご覧になっていってください。

日本のおみやげ.com

最新コメント
最新トラックバック
月別アーカイブ
カテゴリ
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/2010111113415646b.jpg
フリーエリア
http://blog-imgs-47.fc2.com/o/m/i/omiyagejp/omiyagerogo.jpg
検索フォーム
RSSリンクの表示
リンク
ブロとも申請フォーム

この人とブロともになる

QRコード
QR
上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。